如入無人之境

大陸中心／林瑞恩報導

▲外國人怎麼學中文，考卷內容讓不少網友直呼太難。（示意圖，非當事人／資料照）

全球化趨勢，各國之間的互動稀鬆平常，多學會一種語言就是多一種優勢，除了華人學習英文之外，也有不少外國人開始學習中文，各自難免都會面臨到一些困難。日前，網路上就流傳一張美國學生的中文考卷，讓不少網友直言「太難了吧！」

這張號稱是美國某學校的中文科期末考卷，上頭題目分成四個大題，分別為：同義詞、反義詞、造句、作文。細部來看，同義詞部分，除了較常見用到的「愛戴」外，還包含「隱逸」、「僦居」、「憬悟」等頗為冷僻的詞彙，別說列出同義詞，光要解釋詞彙字面上的意思，恐怕就難倒不少人了吧？

▲外國學生的中文考卷有不少冷僻詞，讓不少網友也看不懂。（圖／翻攝自微博）

反義詞雖然沒有這麼冷門，但該如何解釋「羈絆」、「窒息」、「出淤泥而不染」、「刨根問底」、「墨守成規」、「一暴十寒」等詞彙的反義。

造句部分則是要用「見方」、「潺潺」、「逡巡」、「不恥下問」、「金蟬脫殼」、「中通外直」等詞彙造出一個完整句子。不要說是外國學習者，對於以中文為母語的人來說，恐怕也考驗著對於文字的造詣了吧？

如此考卷內容一出，隨即引發討論，網友紛紛留言「一秒被難哭」、「我中文程度0分」、「大部分都不知啥意思」；不過也有人質疑「考這些如此冷僻的內容，到底有什麼意義等」。

、台北法拍屋 、新北市法拍屋 、桃園法拍屋